您現在的位置: 成都新聞網 > 文化新聞 - “恰飯”成了網紅語

“恰飯”成了網紅語

2019-12-10 來源:華西都市報

四川方言里,喜歡把“吃飯”說成“恰飯”,兩個朋友見了面,最常見的問候語就是“你恰了嗎”,意思是“你吃了嗎”。這兒的方言俚語是家鄉人之間最親切的問候。

但最近,“恰飯”一下成了網紅語,起因是四川一網絡主播,在直播間重復說“要恰飯的嘛”,意在讓粉絲們多打點打點,“恰飯”由此成為求粉絲送禮物的金句。

那天接到一老同學電話,開篇就是一句“恰飯了嗎”,說完我們都在電話里笑了。30年前我們在省城讀書,一間寢室住了八位室友。每次到飯點,老同學都會拿起飯盒很莊重地喊一聲“吃飯了”,不想有一次喊漏了嘴,“吃飯了”變成“恰飯了”,老同學無意間冒出的俚語把室友都鎮住了,但須臾后都爆發出“恰飯了”的歡呼。原來那時候不懂事,室友都把方言俚語當成“土”的代名詞,生怕說漏了被人嘲笑,言語間便刻意掩飾。現在一句“恰飯了”,一下拉近了八位室友的距離,從此“恰飯了嗎”就變成老同學之間一種互致問候的調侃方式。

但這一次,老同學的“恰飯了嗎”卻是來訴苦的。原來他兒子交往了一女朋友,二人都是“剁手族”,喜歡網購,連正常生活都受到了影響,窘迫之間不得不向父母求援,因為“要恰飯的嘛”,氣得老同學血壓飆升打電話訴苦。

其實,“恰飯”從讓人害羞的方言俚語,一躍變成求粉絲送禮物的網紅語,其間的“度”還是需要我們把握的。方言是一種習俗和文化的傳承,不應單單成為商業化職業化的掙錢噱頭。在網絡時代的今天,既要尊重與時俱進的傳播方式,更要敬重方言文化的精神內核。

聲明:登載此文出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其描述。

更多新聞

上一篇:中日青少年奧林匹克漫畫交流展暨中日漫畫教育高端論壇在北京舉行

上一篇:故宮博物院與健力寶共同推出“祥龍納吉罐”

相關新聞

横店摩的赚钱